Letter: “Two Letters, Big Difference”?

Letter: “Two Letters, Big Difference”?

To the Editor:

CU’s Spring 2019 Coloradan featured an article about Hebrew. The piece, written by Sam Linnerooth, is called “Two Letters, Big Difference.”  The title is a misnomer.

Linnerooth’s article explains how a “third gender” for Hebrew words is created by adding the “eh suffix.”  The “eh” ending, though, is a vowel sound. “Two letters” were not added.

The Hebrew example in the piece (the Hebrew word for student) shows the feminine form of the word retaining the last letter—hey–or the “h”. The vowel before the hey changed from a kamatz  ( “ah” sound typically used in the feminine form of the word) to a segol (“eh” sound typically used in the masculine form of the word). In short, the “eh” ending blends masculine and feminine endings, but the “e” is not a Hebrew letter.I hope CU’s alumni publication will clarify the issue and make a correction. (And, for the record, there should have been a dagesh (a dot) in the tav–the first Hebrew letter in the word for student.)

E. Bell, a CU graduate who used to work for Congregation Har HaShemHouston, TX

About Guest

Guest users submit their own posts - letters, op-eds or articles. By-lines appear within the article. Boulder Jewish News is not responsible for the content of these posts, and they may not reflect the views of BJN or its staff. These posts are published because BJN believes the content is of interest to the Boulder Jewish Community.

Check Also

Column: ‘Those Jews Are Everywhere’: Anti-Israel Gang Outnumbered on Capitol Hill and Streets of Philly

Column: ‘Those Jews Are Everywhere’: Anti-Israel Gang Outnumbered on Capitol Hill and Streets of Philly

A frustrating thing for Israel-bashers happened on the way to Capitol Hill and Jewish-owned restaurants in Philadelphia. They were outnumbered.

Column: ‘Those Jews Are Everywhere’: Anti-Israel Gang Outnumbered on Capitol Hill and Streets of Philly

Column: Bullying Haley Stevens: It’s Her Fellow Dems Who Committed a Betrayal

U.S. Rep. Haley Stevens proved her courage and integrity in Detroit on Sunday. She should serve as a role model for all aspiring politicians, yet many Democratic leaders sought to make a pariah of her.