Bo El Ha’Teivah – Verb Of The Week: Barach = Blessed

Bo El Ha’Teivah – Verb Of The Week: Barach = Blessed

Barach is probably one of the most familiar Hebrew words in the world, and probably one of the most misunderstood about its meaning. Most well-known is in the opening of blessings recited many times a day- BARUCH ATAH AD-O-NOY= BLESSED ARE YOU, G-D.’ But if blessing means to bestow upon someone, something they don’t already have, indeed it is very mysterious as to how we are blessing the Holy blessed one who Jewish theology tells us is lacking in nothing! Therefore, the more profound meaning is explained as, ‘G-d who is the SOURCE of blessing,’ and then we continue with the themes of praise, thanks, and most obviously, request. We have another explicit example of this idea in the well-known prayer for greeting Shabbat- ‘ki hi MEKOR HA’BRACHA- She the Sabbath- is the SOURCE of blessings. If the purpose of creation is to ‘crown’ G-d as master of the cosmos, then we are not actually giving G-d something but rather acknowledging the Source. 

While this awareness is accurate and reverential, there are many forms of the verb that would be more accurate to express our more passive receptivity from the Source, so why does this common word grammatically mean ‘you are blessed.’? 

Some very deep commentaries ask this question and come up with an important theological and mystical response. In brief, as in the system of the sefirot, the Divine conduits of governance, we are both the receivers and the transmitters of Divine flow. This is not just a formal, static structure. The very basis of the creation dynamic is that though one face of G-d reflects a more masculine mode of interaction, there is another where we, humanity, are the transmitters and G-d is indeed the recipient. Think about, for example, giving praise, where those blessings make up the introduction to the Amidah. Our praise, in the words of King David, ‘give strength to the Lord.’ This reciprocal relationship is not a closed loop, but rather one that is continually giving birth to something previously non-existent. This sheds more light on the only direct command given to Adam and Chava- ‘Be fruitful and multiply and fill the earth!’

Now when it comes to blessing people, there is a different but related dynamic at work. Hassidic teachings explain the difference between prayer and blessing: Prayer is asking for something we or the other may be lacking, whereas blessing is bringing forth a quality that may exist but only in potential or in a concealed manner. Actually, mystical masters speak about the uniqueness of the Priestly Blessing as having the power to both ask for what is not there and bring forth a hidden potential- thus the best qualities of both prayer and blessings. So, as mentioned last week, this particular prayer is bound up with the giving nature of loving rather than being blocked by ego concerns. 

Now, this reciprocal nature of blessing helps us understand some of the gender dynamics both in prayer and Torah. For example, when Avraham begs for a son, he makes a reference to his faithful servant Eliezer from Damascus. Why is this reference to location important? The mystics explain that no name of a place or person is limited to an earthly description. Rashi comments that the name DAMASCUS stands for the words, ‘He (ONLY) draws forth and gives drink from the teachings of his teacher.’ But isn’t that a flawless description of an ideal student? Here comes another primary Jewish teaching, reflected in many rabbinical stories and teachings: A student who can only give over what he gets from his teacher without making it his/her own, is lacking in this dynamic of give and take that literally makes the world go round. 

One example is the Talmudic story where Rabbi Yochanan grieves when his student Reish Lakish passes. This student challenged his teacher over and over, yet when he passed the teacher is devastated by the loss of insights he had derived from the challenge of opposition. So too we have the famous dictum: ‘Much have I learned from my teachers, more from my colleagues, but from my students most of all!’

Giving and receiving blessings can literally give birth to a new world. All it takes is to open our hearts to open the channels that can access waiting rivers of light that will illuminate our world. In case you forget about this generative power of blessing, just visualize Dr. Spock and how many people learned about how an iconic Jewish symbol can transport us beyond the limits of our current reality into infinite realms of existence.

About Morah Yehudis Fishman

I have been teaching Torah and Chassidic writings for over forty years to students of all ages and backgrounds, both on the East Coast and the Midwest. I have been a director of several Jewish organizations in Santa Fe and Colorado. My articles and poetry on a wide variety of Jewish topics have been printed in many publications, and also are available online.

Check Also

Get to Know Colorado’s Five New Shinshinim

Get to Know Colorado’s Five New Shinshinim

JEWISHcolorado welcomes five Israeli Shinshinim, sharing Israel’s culture, Jewish traditions, and personal perspectives while building meaningful connections with Colorado communities.

Help Hillel at CU Bring Shabbatukah to Life This Year

Help Hillel at CU Bring Shabbatukah to Life This Year

Shabbatukah, a CU Boulder Hillel tradition, invites community support through volunteering and sponsorship for students.

Leave a Reply