“I am a Jew” Video

Found on Facebook (thanks, Green Queen!), this is an inspiring song. Similar to 2003’s “Chazak Amenu”, it’s a group effort. Below the video is a translation of the lyrics. Enjoy!

Lyrics (from the Jewish Daily Forward)

When I ask myself who I am,
I am a bit Sephardi, a bit Ashkenazi,
A bit Israeli, a droplet Exilic
Perhaps I’m religious, perhaps secular,
But between me and myself, I am a Jew,
That is my uniqueness,
Not better than the Other, not worse
Simply Jewish.

Sometimes a soldier, sometimes a student,
I have a huge past, and I also see the future
Sometimes a mitnaged [the opposite of Hasid], sometimes a Hasid,
Perhaps materialistic, perhaps spiritual,
But always, always, I am a Jew and that is my uniqueness.
Not worse, nor better, a different drop, simply Jewish.

Suddenly I returned from afar,
So that we can be here together, that I can be more secure,
That I can return to laughter, that I can live with nakhes and not fear,
Because I am a Jew, and that is my uniqueness
Not better, nor worse, simply a Jew.

My brother, nothing will succeed in breaking me,
My soul is part of an eternal higher light
To mend the world [l’taken et ha’olam] is my reality,
That is how I was born, I am a Jew
Simply a Jew, just as in other religions
I have holidays and Shabbatot and customs and mitzvot.
Though everyone is confident of his rightness,
In the end we are all Jews before the Throne of His Honor.

I am terribly afraid of baseless hatred,
Love my land, love my people,
I have been here and there and in all the world
Whatever you ask, I’ll have two opinions
And also a third,
Because I am a Jew.
That is my uniqueness, not worse, not better, a bit different,
Simply a Jew.

College Career Consulting

About Staff

They call me "NewsHound IV," because I'm a clever Finnegan, sniffing out stories all over the Boulder area. I love Jewish holidays because the food is GREAT, especially the brisket. Well all the food. I was a rescue pup and glad to be on the scent!

Check Also

He’s In The Breeze Through The Shivering Trees

A new poem by Lisa Tremback, dedicated to Henry Rasoff.

JCC Denver Mizel Arts & Culture Center Announces 12+ Events with Social Justice Theme During Year-Long JAAMM

The JCC Mizel Arts and Culture Center is kicking off its 2020-2021 season full of arts and culture events through the13th Annual Neustadt JAAMM Festival. The festival will bring nationally and globally recognized figures in arts and culture to homes across Colorado through entirely virtual content.

One comment

  1. Barbara Trager

    If there were ever a doubt about the strength of the Jewish people today, this song certainly disproves it. I still have chills from listening to/watching this clip. Thank you for sharing it.